Übersetzung von "си имала" in Deutsch


So wird's gemacht "си имала" in Sätzen:

И ти си имала глупостта да му повярваш.
Und du warst dumm genug, ihm zu glauben.
Винаги си имала силата да се върнеш в Канзас.
Du hättest immer nach Kansas zurückkehren können.
Очевидно досега не си имала страхотен секс.
Offenbar hattest du noch nie tollen Sex.
Но не си имала възможност да се проявиш.
Du hast nur erst jetzt Gelegenheit gehabt, du selbst zu sein.
Кажи му, че е неповторим, че не си имала по-добър любовник.
Sag ihm, dass du auf ihn wartest. Sag ihm, er ist der Sensibelste. Der Beste, den du je hattest.
Отиде до банята 5 пъти, значи си имала 5 възможности.
Ich war die ganze Nacht in meinem Zimmer! Du warst 5 Mal im Bad, hättest 5 Mal in sein Zimmer gehen können.
Чух, че снощи си имала проблеми.
Ich hörte, dass Sie gestern Abend Ärger hatten.
Като дете си имала близък роднина с хронично заболяване, сигурно е била сестра ти.
Ein Verwandter von Ihnen war chronisch krank. Wahrscheinlich Ihre Schwester.
Бре че мръсна уста си имала.
Du redest ganz schön dreckig, wenn du gestresst bist.
Не ми казвай, че не си имала гадже.
Erzähl mir nicht, dass du noch nie 'n Freund hattest.
Е, явно не си имала проблем с това.
Du scheinst keine Probleme damit zu haben.
Съжалявам, че си имала лош ден.
Es tut mir leid, das du einen schlechten Tag hattest.
Трябваше да ни кажеш за това място и, че си имала сестра.
Du hättest uns von diesem Ort erzählen sollen. Dass-- dass du eine Schwester hattest.
Ключът за мен не е фактът, че си имала желание, а че си му устояла.
Wichtig ist nicht, dass Sie den Drang hatten, sondern dass Sie ihm widerstanden.
Каза, че си имала чувства към него и че е бил вкъщи.
Du sagtest du hast Gefühle für ihn, und er war in unserem Haus.
Помниш ли, че веднъж ми каза, че не си имала шанс да разкажеш историята си?
Du hast mir einmal gesagt, du hättest deine Geschichte nie erzählt.
Не си имала варицела като дете ли?
Sie hatten keine Windpocken als Kind.
Отдавна не си имала дом и вероятно си забравила какво е.
Du warst schon solange nicht mehr zuhause, dass du wahrscheinlich vergessen hast, wie es sich überhaupt anfühlt.
А и преди си имала три предупреждения.
Sie wurden 3-mal verwarnt, weil Sie gesetzeswidrige Führungen veranstalten.
Ти вероятно си имала много Валентинки.
Du hattest bestimmt eine Menge Verehrer.
Ама ти наистина си имала идеи.
Als du gesagt hast, du hättest Notizen... hattest du wirklich ein paar Scheißnotizen.
Винаги си имала най-красивите ръце, мамо.
Mutter, du hattest immer so schöne Hände.
Според твоята не си имала скоро.
Ihrer zeigt auf, dass es eine Weile her ist.
Ти си си измислила образ на идеално семейство, каквото никога не си имала.
Du hast diese fixe Idee von einer perfekten Familie, die du nie gehabt hast.
Някой ми каза, че никога не си имала посетител.
Irgendjemand hat mir erzählt, dass du noch nie Besuch hattest.
Я виж какво си си имала.
Was hast du denn da für ein Spielzeug?
Разбрах, че си имала затруднено чуване.
Ihre Anhörung soll schwierig gewesen sein.
Винаги си имала очите на баща си.
Du hattest immer schon die Augen deines Vaters.
Не знаех, че си имала дъщеря.
Ich wusste nicht, dass du eine Tochter hattest.
През това време си имала възможността да правиш такива великодушни жестове като да не поправяш Ник, когато казваше "куиноа" вместо "киноа".
In dieser Zeit legten Sie solch huldvolle Gesten an den Tag, Nick nicht zu korrigieren, wenn er statt "Quinoa" "Kwinoa" sagte.
Виждам, че в миналото си имала проблеми с дисциплината.
In der Vergangenheit hattest du ein paar Disziplin-Probleme.
Разбрах, че си имала посетител в затвора.
Ich hörte, dass Sie einen Besucher hatten, während Sie gesessen haben.
Живяла си толкова години, но никога не си имала живот.
All die Jahre hast du gelebt, als hättest du kein Leben.
Но и тази планета си имала недостатъци.
Aber so ein kleiner Planet hat auch Nachteile.
Тъй като си имала свое виждане.
Und jedes Mal aus freien Stücken.
Изглежда си имала проблеми с данъчните служби.
Es hat den Anschein, als hätten Sie Probleme mit dem Finanzamt gehabt.
0.81036615371704s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?